序幕 Prologue

One summer day in Frog Creek, Pennsylvania, a mysterious tree house appeared in the woods.

夏季的某一天，在宾夕法尼亚州一个叫蛙溪镇的地方，一个神秘的树屋出现在了树林中。

Eight-year-old Jack and his seven-year-old sister, Annie, climbed into the tree house. They found it was filled with books.

八岁的杰克和他七岁的妹妹安妮爬进了那个树屋，发现屋子里面堆满了书。

Jack and Annie soon discovered that the tree house was magic. It could take them to the places in the books. All they had to do was to point to a picture and wish to go there.

杰克和安妮不久就发现那个树屋是有魔法的。只要他们指着书中的一幅图并许愿，树屋就会带他们去那儿。

Jack and Annie visited dinosaurs, knights, an Egyptian queen, pirates, ninjas, and the Amazon rain forest.

杰克和安妮已经去过了恐龙的时代、骑士的时代、埃及王后的时代、海盗的时代、日本忍者的时代，还深入了亚马孙雨林。

Along the way, they discovered that the tree house belonged to Morgan le Fay. Morgan was a magical librarian. She traveled through time and space, gathering books for King Arthur’s library.

沿途中他们发现，这个树屋属于一个叫摩根·拉菲的人。摩根是一个会魔法的图书管理员。她可以在时间与空间中任意地穿梭，为亚瑟王的图书馆收集各种书籍。

On their fifth adventure, in Night of the Ninjas, Jack and Annie found a little mouse in the tree house. Annie named their new friend “Peanut.”

在他们的第五次冒险中，在《忍者的秘密》的故事里，杰克和安妮在树屋里发现一只小老鼠。安妮给他们的新朋友取名“花生”。

Jack and Annie also found a note from Morgan. The note told them that she was under a spell. To free her, Jack and Annie must find four special things.

杰克和安妮还发现摩根留下的一张纸条。纸条上说，摩根被施了一个魔咒。要想解救她，杰克和安妮必须找到四样特殊的东西。

They found the first thing in old Japan, and the second in the Amazon rain forest.

他们在古老的日本找到了第一样东西，在亚马孙雨林找到了第二样。

Now Jack and Annie and Peanut are about to set out in search of the third thing… in Sunset of the Sabertooth.

现在，杰克、安妮和花生正准备出发去找第三样东西…就在这本《冰原上的剑齿虎》的故事中。