苹果资深首席运营官杰夫・威廉姆斯退休，标志着重大领导层变动

Apple’s Longtime COO Jeff Williams to Retire, Marking Major Leadership Shift
苹果资深首席运营官杰夫・威廉姆斯退休，标志着重大领导层变动

Apple COO Jeff Williams, Cook’s top deputy for over a decade, is retiring, a significant leadership change. He steps down as COO this month and leaves the company later this year, though he’ll oversee design and health initiatives until then. Sabih Khan replaces him, with design now reporting directly to Tim Cook. Williams, 62, joined in 1998, became COO in 2015, overseeing supply chains, Apple Watch engineering, health efforts, and AppleCare. A former colleague praised his huge, often unrecognized contributions, calling his departure saddening.
苹果首席运营官杰夫・威廉姆斯，作为库克十多年来的首席副手，即将退休，这是一次重大的领导层变动。他本月将辞去首席运营官一职，并于今年晚些时候离开公司，但在此之前仍将负责设计和健康项目。萨比赫・汗将接替他，设计团队现在直接向蒂姆・库克汇报。62 岁的威廉姆斯于 1998 年加入苹果，2015 年担任首席运营官，负责供应链、Apple Watch 工程、健康项目和 AppleCare。一位前同事称赞他做出了巨大且常不被公众知晓的贡献，称他的离职令人惋惜。

苹果首席运营官杰夫・威廉姆斯