苹果 iPhone 17 在中国的预订量破纪录，无惧竞争压力

Apple’s iPhone 17 Pre-orders in China Break Records Despite Competition
苹果 iPhone 17 在中国的预订量破纪录，无惧竞争压力

Apple’s new iPhone 17 series pre-orders started strongly in China, breaking previous records, though iPhone Air shipment is delayed. JD.com, a major Chinese e-commerce platform, said in the first minute of pre-orders (8pm local time Friday), sales exceeded last year’s iPhone 16 first-day pre-orders. The 256GB standard iPhone 17 was the most popular. iPhone Air, Apple’s thinnest model, is delayed as Apple addresses regulatory issues with Chinese authorities over embedded SIM use. Analysts note this shows Apple’s strong brand loyalty in China amid competition from firms like Huawei.
苹果新款 iPhone 17 系列在中国的预订开局强劲，打破了此前纪录，不过 iPhone Air 的发货出现延迟。中国主要电商平台京东表示，在预订开启（当地时间周五晚 8 点）后的第一分钟，其销量就超过了去年 iPhone 16 系列首日的预订量。其中，256GB 存储版本的标准版 iPhone 17 最受欢迎。苹果旗下最轻薄机型 iPhone Air 则因苹果需与中国有关部门解决嵌入式 SIM 卡使用相关的监管问题，发布时间被推迟。分析师指出，这一数据表明，即便面临华为等企业的竞争，苹果在中国仍拥有极高的品牌忠诚度。

iPhone 17