战争和滞胀威胁全球经济

War and stagflation threaten global economy as pandemic recovery slows 战争和滞胀威胁全球经济

The twin perils of slowing growth and high inflation, or stagflation, will hit the global economy this year as Russia’s war against Ukraine exacerbates a slowdown in the recovery from the coronavirus pandemic, according to Financial Times research.

英国《金融时报》的研究显示，随着俄乌战争导致疫后全球经济复苏更显缓慢，低增长和高通胀的双重危险——或称“滞胀”——将打击今年的全球经济。

Mounting price pressures, slipping output expansion and sagging confidence will all pose a drag for most countries, according to the latest Brookings-FT tracking index.

最新的布鲁金斯学会(Brookings Institution)-英国《金融时报》追踪指数显示，不断上升的价格压力、产出扩张呈下滑趋势以及信心低迷等因素将对大多数国家造成拖累。