普京宣布要竞选2024年连任俄罗斯总统

Vladimir Putin announces bid for fifth term at Russia’s helm普京正式宣布2024年竞选连任

President expected to win next election in March after years of opposition crackdowns预计普京将赢得明年3月的俄罗斯大选，这将基本上是一次走过场的选举，没什么真正的对手。

Russian president Vladimir Putin has officially announced he plans to run for another term in next year’s presidential election.俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)正式宣布在明年的总统选举中竞选连任。

Putin made the announcement, which was widely expected, during a ceremony in the Kremlin on Friday attended by soldiers who participated in Russia’s full-scale invasion of Ukraine.普京上周五在克里姆林宫举行的仪式上宣布了这一各方普遍预期的消息。曾参加俄罗斯对乌克兰全面入侵的一批军人参加了这个仪式。

The Russian leader is expected to win next March’s election, a largely staged event with little real competition, which takes place following years in which any genuine opposition movements have been destroyed.普京预计将赢得明年3月的选举，这将基本上是一次走过场的选举，没什么真正的对手——真正的反对派势力都已在过去几年被摧毁。