One summer day in Frog Creek, Pennsylvania, a mysterious tree house appeared in the woods.
宾夕法尼亚蛙溪镇夏日的一天，在树林里出现了一间神秘的树屋。
Eight-year-old Jack and his seven-year-old sister, Annie, climbed into the tree house.
八岁的杰克和他七岁的妹妹安妮，爬上了树屋。
The tree house was filled with books and it was magic. It could go any place that was in a book. All Jack and Annie had to do was to point to a picture and wish to go there.
他们发现里面装满了书。杰克和安妮不久就发现了树屋是有魔法的。它能把他们带到书里的地方。只要他们指着书中的一幅图并许愿，树屋就会带他们去那儿。
They visited dinosaurs, knights, an Egyptian queen, pirates, ninjas, and the Amazon rain forest.
杰克和安妮已经去过了恐龙的时代、骑士的时代、埃及王后的时代、海盗的时代、日本忍者的时代，还深入了亚马孙雨林。
Along the way, they discovered that the tree house belonged to Morgan le Fay. Morgan was a magical librarian from the time of King Arthur. She traveled through time and space, gathering books for her library.
沿途中他们发现，这个树屋属于一个叫摩根·拉菲的人。摩根是亚瑟王时代里的一个会魔法的图书管理员。她可以在时间与空间中任意地穿梭，为她的图书馆收集图书。
One day, Jack and Annie found a note that said Morgan was under a spell. Jack and Annie set out in the magic tree house to find four special things that would free her.
一天，杰克和安妮发现了一张纸条，说摩根中了魔咒。于是他们立刻坐着神奇树屋出发，去寻找能够解救摩根的四样特殊的东西。
With the help of a mouse named Peanut, Jack and Annie found the first thing in old Japan, the second in the Amazon rain forest, and the third in the Ice Age.
在一只名叫“花生”的老鼠的帮助下，杰克和安妮在古代的日本找到了第一样东西，在亚马孙的雨林里找到了第二样，又在冰河时代发现了第三样东西。
Now Jack, Annie, and Peanut are ready to find the last thing… in Midnight on the Moon.
现在，杰克、安妮和花生又准备去寻找那最后的一样东西了…就在《月球之旅》的故事中。
0 条评论